[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1800, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Macross F 01
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: AF2008
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Original Script: ToTan Translations
Original Translation: Bee Boo
Script Updated By: hintzu
Original Editing: Tahiri

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP/ED,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2.5,2,20,20,15,0
Style: Title,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,23,0
Style: Preview,Arial,59,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,23,0
Style: Union Flag,Corbel,50,&H00EECCC3,&H0000FFFF,&H00262422,&HAF231D1C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.75,2,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:06.04,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,1298,1,\alpha&H00&)\t(6000,6000,1,\alpha&HFF&)}Rok 2059
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:11.16,Union Flag,,0000,0000,0000,,V minulosti proběhla válka s rasou obrů zvanou Zentradi.
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:18.48,Union Flag,,0000,0000,0000,,Když první kontakt lidstva s mimozemskou civilizací vedl téměř k jeho vyhlazení,
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:27.68,Union Flag,,0000,0000,0000,,rozhodlo se svěřit svou budoucnost hvězdám a vypustilo kolonizační lodě.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:33.02,Union Flag,,0000,0000,0000,,Putovali do všech koutů galaxie, hledajíc nové světy.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:37.67,Union Flag,,0000,0000,0000,,{\an8}V roce 2059, zlatém věku průzkumníků, pokračuje 25. imigrační flotila,
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:39.76,Union Flag,,0000,0000,0000,,{\an8}Macross Frontier,
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:45.11,Union Flag,,0000,0000,0000,,{\an8}ve své pouti do středu galaxie.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:44.14,Title,,0000,0000,0002,,{\alpha&HFF&\t(0,463,1,\alpha&H00&)\t(3466,3967,1,\alpha&HFF&)}{\fs34}Imigrační flotila\NMacross Frontier
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.42,Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Střední škola Bisei
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:36.12,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nanase! Zajdeme do obchoďáku Brusinka?
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.07,Union Flag,,0000,0000,0000,,Promiň! Dneska musím do práce!
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:47.75,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(468,516)}{\alpha&HFF&\t(0,334,1,\alpha&H00&)\t(4046,4880,1,\alpha&HFF&)}Blízké setkání
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.54,Union Flag,,0000,0000,0000,,Severo-severozápadní vítr. Asi pět metrů za sekundu.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:49.35,Union Flag,,0000,0000,0000,,Hej, Princezno!
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:51.24,Union Flag,,0000,0000,0000,,Katapult nastaven, uzamčen.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:53.31,Union Flag,,0000,0000,0000,,Motory v pořádku,
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:54.68,Union Flag,,0000,0000,0000,,klapky v pořádku.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:57.09,Union Flag,,0000,0000,0000,,Start!
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:15.68,Union Flag,,0000,0000,0000,,Tančí s větrem.
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:18.73,Union Flag,,0000,0000,0000,,No tedy, přesně jako při představení.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:39.86,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nebe je moc nízko.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.45,Union Flag,,0000,0000,0000,,Cože? Opravdu máš lístky na koncert Sheryl?!
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.73,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nic není nemožné, když je to pro tebe, Ranko!
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.37,Union Flag,,0000,0000,0000,,Díky bráško! Mám tě ráda!
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.81,Union Flag,,0000,0000,0000,,Paráda!
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:03.31,Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Plakát: Galaktická zpěvačka na palubě
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.79,Union Flag,,0000,0000,0000,,Dekultura! To je paráda!
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.86,Union Flag,,0000,0000,0000,,Sheryl, vážně tě chci potkat.
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.76,Union Flag,,0000,0000,0000,,Za okamžik budete v oblasti s umělou gravitací.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:27.22,Union Flag,,0000,0000,0000,,Prosím, dejte pozor na dopad.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:36.92,Union Flag,,0000,0000,0000,,Vypadáš unaveně.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:40.53,Union Flag,,0000,0000,0000,,Tryskáčový syndrom při záhybovém letu je strašný.{divne_ The jet lag from the fold is the worst.}{hodne divne...lag tady imo znamena zpozdeni}
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.30,Union Flag,,0000,0000,0000,,Mám zrušit tiskovou konferenci?
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.92,Union Flag,,0000,0000,0000,,Grace, zapomněla jsi, kdo jsem?
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:52.47,Union Flag,,0000,0000,0000,,Jsem Sheryl, Sheryl Nome.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:04.05,Union Flag,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Již sedmnáct týdnů v kuse vede žebříčky galaktická zpěvačka z Macross Galaxy,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:07.37,Union Flag,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}"Galaktická Víla", Sheryl Nome. A poslední vystoupení jejího tříměsíčního turné.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.54,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nádhera...
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:14.31,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ach! Slečno Sheryl.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:17.56,Union Flag,,0000,0000,0000,,Co? Ne, já nejsem ona.
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:22.44,Union Flag,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, to vaše postava...
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.43,Union Flag,,0000,0000,0000,,je tak okouzlující.
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:29.38,Union Flag,,0000,0000,0000,,Už zase.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:36.67,Union Flag,,0000,0000,0000,,Mikhail toho nenechá ani tady. Co si myslí?
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:47.14,Union Flag,,0000,0000,0000,,Alto, ty jsi tak klidný, ale to asi bude tím, že máš zkušenosti.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.09,Union Flag,,0000,0000,0000,,Luco! Co jsi to říkal?
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:56.44,Union Flag,,0000,0000,0000,,Dobré ráno!
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:57.42,Union Flag,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:58.13,Union Flag,,0000,0000,0000,,To je Sheryl!
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:05.34,Union Flag,,0000,0000,0000,,To je Galaktická Víla!
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:13.36,Union Flag,,0000,0000,0000,,Co tu dělají ty děti?
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:16.73,Union Flag,,0000,0000,0000,,Myslím, že jsem řekla dost jasně, abyste nepouštěli fanoušky za scénu!
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:21.18,Union Flag,,0000,0000,0000,,Jsou to studenti, kteří budou při zahájení předvádět akrobacii.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:22.90,Union Flag,,0000,0000,0000,,Studenti?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.47,Union Flag,,0000,0000,0000,,Vy jste na můj živý koncert najali amatéry?
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:30.38,Union Flag,,0000,0000,0000,,Jsou ze školy, která by i ve vaší flotile byla na špičce!
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.75,Union Flag,,0000,0000,0000,,Řekněte jim, ať se mi nepletou do cesty!
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:37.49,Union Flag,,0000,0000,0000,,Fanoušci se stejně budou dívat je na mě.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.80,Union Flag,,0000,0000,0000,,Pěkná "Galaktická Víla".
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.06,Union Flag,,0000,0000,0000,,Možná ji v porodnici vyměnili za démona.
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.57,Union Flag,,0000,0000,0000,,{\i1}Tenkumon. Tenkumon.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.94,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nestihnu to! Nestihnu to!
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.00,Union Flag,,0000,0000,0000,,To je kruté!
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:34.37,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nemáme žádné asistenty a pořád nám něco rozkazují.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:39.64,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nedá se nic dělat, přeje si to tak zákazník.
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:44.26,Union Flag,,0000,0000,0000,,"Nechceme v představení nic nebezpečného!"
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:49.11,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ale proč vyhodili Altovu vývrtku?
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:53.33,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nerozčiluj se Luco, je to součást téhle práce.
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:59.02,Union Flag,,0000,0000,0000,,Každopádně je to moje velitelské rozhodnutí. Takže žádné připomínky.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.17,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ztratila jsem se.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:14.31,Union Flag,,0000,0000,0000,,Když jsi takhle zasmušilý, škodí to tvé kráse.
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:18.06,Union Flag,,0000,0000,0000,,Pokud ti to vadí, prostě buď příště nejlepší.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:20.90,Union Flag,,0000,0000,0000,,Vždycky druhá, Princezna Alto.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.28,Union Flag,,0000,0000,0000,,Mikhaile!
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:35.26,Union Flag,,0000,0000,0000,,Vážně jsem se těšil na tvou vývrtku, Alto.
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:39.46,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nic se neděje. Nebe je tu stejně ve 2000 metrech.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.49,Union Flag,,0000,0000,0000,,Létání je o neomezeném plachtění.
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:49.38,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nechci tu být.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:51.20,Union Flag,,0000,0000,0000,,V takovém...
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:53.93,Union Flag,,0000,0000,0000,,mrňavém místě.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:04.04,Title,,0000,0000,0000,,Velitelské stanoviště NFA
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:09.89,Union Flag,,0000,0000,0000,,Lima 8! Prosím, odpovězte, Lima 8!
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:11.39,Union Flag,,0000,0000,0000,,Veliteli!
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.33,Union Flag,,0000,0000,0000,,Musím si pospíšit! Musím si pospíšit!
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:28.82,Union Flag,,0000,0000,0000,,A teď jsem to zkazila.
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:33.85,Union Flag,,0000,0000,0000,,Jsem promočená.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:41.81,Union Flag,,0000,0000,0000,,Tedy, krása...
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:42.92,Union Flag,,0000,0000,0000,,Co jsi zač?
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:47.08,Union Flag,,0000,0000,0000,,Díky.
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.17,Union Flag,,0000,0000,0000,,Myslela jsem, že už se na koncert nedostanu.
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:54.00,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ale to bylo překvapení.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.02,Union Flag,,0000,0000,0000,,Jsi moc krásný, myslela jsem si, že se tu převléká holka.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:57.94,Union Flag,,0000,0000,0000,,Kdo je holka?!
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.65,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ale, zapomeň na to.
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:13.69,Union Flag,,0000,0000,0000,,Když se ztratím, většinou vylezu na strom a pak snadno najdu cestu.
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:17.75,Union Flag,,0000,0000,0000,,No tedy, myslím, že tak vysoko bys tu nevylezla.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.54,Union Flag,,0000,0000,0000,,Cože! Jsi zlý!
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:20.81,Union Flag,,0000,0000,0000,,Co... tedy...
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:32.36,Union Flag,,0000,0000,0000,,Děkuji, že jsi mi ukázal cestu!
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.42,Union Flag,,0000,0000,0000,,Šla jsi za mnou sama.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:38.80,Union Flag,,0000,0000,0000,,Aha, no příště ti to oplatím.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.43,Union Flag,,0000,0000,0000,,Mám brigádu v Nyan-nyan, někdy se zastav!
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:44.23,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nyan-Nyan?
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.21,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nyan nyan, nyan nyan,
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:48.19,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nihao Nyan!
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:51.25,Union Flag,,0000,0000,0000,,Senzační, výtečný, dekulturní!
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.07,Union Flag,,0000,0000,0000,,Neviděl jsi reklamu?
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:10:59.02,Union Flag,,0000,0000,0000,,To už je tolik?!
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.86,Union Flag,,0000,0000,0000,,Určitě přijď! Budu se těšit!
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:11.41,Union Flag,,0000,0000,0000,,Divná holka.
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:16.62,Union Flag,,0000,0000,0000,,Asi to zkusím.
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:29.43,Union Flag,,0000,0000,0000,,Dostali jsme zprávu z velení: Bezpilotní stíhací jednotka, která následovala Limu 8, byla také sestřelena.
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:31.81,Union Flag,,0000,0000,0000,,Používají silné rušičky, zvyšte stav ochrany na úroveň sedm.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:57.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(332,523)}Maguro-man
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:57.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(960,523)}Zentra-don
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:01.82,Union Flag,,0000,0000,0000,,Je chutný-nyan!
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:10.54,Union Flag,,0000,0000,0000,,Poslechněte si mou píseň!
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:15.56,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ukážeme jim!
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:19.75,Union Flag,,0000,0000,0000,,Jsi pozadu!
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.22,Union Flag,,0000,0000,0000,,Jen pokračujte!
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:23.50,Union Flag,,0000,0000,0000,,Alto! Vrať se!
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:29.05,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nebavíš se? Dobře, začínám s hlavní vývrtkou!
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:30.42,Union Flag,,0000,0000,0000,,ALTO!
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.29,Union Flag,,0000,0000,0000,,Leť!
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:39.85,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nezadus se, Vílo!
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:52.28,Union Flag,,0000,0000,0000,,Hlupák!
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:13:59.86,Union Flag,,0000,0000,0000,,Sakra!
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.49,Union Flag,,0000,0000,0000,,Promiňte, jak se-
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:08.10,Union Flag,,0000,0000,0000,,V pořádku! Leť!
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:08.49,Union Flag,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:09.51,Union Flag,,0000,0000,0000,,Rychle!
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:12.67,Union Flag,,0000,0000,0000,,Dobře!
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.91,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ten blbec!
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:24.05,Union Flag,,0000,0000,0000,,Všem jednotkám, následujte jednotku 2!
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.91,Union Flag,,0000,0000,0000,,Jsi vážně úžasná.
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:43.95,Union Flag,,0000,0000,0000,,Bravo jedna, tři, sestřelen!
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:46.82,Union Flag,,0000,0000,0000,,Golf sedm zasažen. Ruším a vracím se na loď.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.85,Union Flag,,0000,0000,0000,,Prostě něco udělejte a zastavte je!
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:54.70,Union Flag,,0000,0000,0000,,Přijmeme potřebná opatření. Vydejte evakuační rozkaz pro celou loď!
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:55.78,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ano, pane!
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:01.97,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,500,1,\alpha&H00&)\t(6000,6000,1,\alpha&HFF&)}Prezidentská kancelář Frontieru
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:02.71,Union Flag,,0000,0000,0000,,{\an8}Vypadá to, že nás armáda neochrání.
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:04.12,Union Flag,,0000,0000,0000,,Vypadá to tak.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:15.48,Union Flag,,0000,0000,0000,,To jsem já, pane Habilare. "Oni" jsou tady.
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:39.92,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ranka!?
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:46.49,Union Flag,,0000,0000,0000,,To je ono, ta show na které dělá Mikhail a ostatní.
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:48.81,Union Flag,,0000,0000,0000,,Opravdu? No asi jo.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.12,Union Flag,,0000,0000,0000,,{\an8}Přednostní sdělení z prezidentské kanceláře pro SMS.
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:02.96,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,635,1,\alpha&H00&)\t(6000,6000,1,\alpha&HFF&)}Civilní vojenský subjekt
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.18,Union Flag,,0000,0000,0000,,{\an8}Všem jednotkám, pohotovost.
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:08.21,Union Flag,,0000,0000,0000,,Kód mise VICTOR 3. Opakuji, byl vyhlášen kód VICTOR 3.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:11.40,Union Flag,,0000,0000,0000,,Victor... to myslí vážně?
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:16.75,Union Flag,,0000,0000,0000,,Pánové! Omlouvám se, ale tohle není cvičení.
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:19.80,Union Flag,,0000,0000,0000,,Všem jednotkám, připravte super moduly! Velitelé čet použijí pancéřové moduly.
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:23.23,Union Flag,,0000,0000,0000,,Gilliame! Zavolej Mikhailovi a ostatním!
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.54,Union Flag,,0000,0000,0000,,Kleine! Vyrážíme!
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:29.13,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ranko, přišli.
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:32.98,Union Flag,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:40.33,Union Flag,,0000,0000,0000,,Toto je oznámení od vlády Macross Frontier.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:44.95,Union Flag,,0000,0000,0000,,Rychle!
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.42,Union Flag,,0000,0000,0000,,Co to říkáš? Pořád!
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:47.54,Union Flag,,0000,0000,0000,,Rychle! Tudy!
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:48.21,Union Flag,,0000,0000,0000,,Počkej!
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.56,Union Flag,,0000,0000,0000,,Co? To přece...
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.56,Union Flag,,0000,0000,0000,,Provedu. Okamžitě se vracíme.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:54.99,Union Flag,,0000,0000,0000,,Pojďme, Luco.
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:55.76,Union Flag,,0000,0000,0000,,Chápu.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:58.81,Union Flag,,0000,0000,0000,,Hej! Mikhaile, Luco!?
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:03.04,Union Flag,,0000,0000,0000,,Co se to sakra děje?
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:27.23,Union Flag,,0000,0000,0000,,SMS Velitel eskadry lebek, Ozma Lee, všem jednotkám NFA! Převezmeme to tady!
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:28.77,Union Flag,,0000,0000,0000,,D-dobře!
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:33.49,Union Flag,,0000,0000,0000,,Teda. Boj s tímhle vážně nezvládnou.
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.38,Union Flag,,0000,0000,0000,,Kód Victor... jak jste říkal veliteli, tyhle??
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:38.29,Union Flag,,0000,0000,0000,,Jdeme!
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:10.88,Union Flag,,0000,0000,0000,,Jsou to zrůdy!?!
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:21.56,Union Flag,,0000,0000,0000,,To vypadá na velitele!
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:38.39,Union Flag,,0000,0000,0000,,Kam zmizel...
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:45.08,Union Flag,,0000,0000,0000,,Tady je!
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.33,Union Flag,,0000,0000,0000,,Neudržím se...
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:38.47,Union Flag,,0000,0000,0000,,Jsou moc dobří...
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.99,Union Flag,,0000,0000,0000,,Gille! Chraňte město!
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:42.88,Union Flag,,0000,0000,0000,,To mi nemusíš říkat!
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:45.19,Union Flag,,0000,0000,0000,,Co to je!?
Dialogue: 0,0:19:45.19,0:19:46.14,Union Flag,,0000,0000,0000,,Něco tam svítí!
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:48.48,Union Flag,,0000,0000,0000,,Purpurová a nachová letka se připojily.
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:50.41,Union Flag,,0000,0000,0000,,Poslední obranná linie prolomena.
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:52.40,Union Flag,,0000,0000,0000,,Bastardi!
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:10.87,Union Flag,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:13.60,Union Flag,,0000,0000,0000,,Co to má znamenat?
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:15.24,Union Flag,,0000,0000,0000,,Počkejte!
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:18.36,Union Flag,,0000,0000,0000,,Pořád jsou tu lidé!
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:20.53,Union Flag,,0000,0000,0000,,Myslíte si, že můžete jen tak sami utéct?
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:23.00,Union Flag,,0000,0000,0000,,Od teď je to práce pro profesionály.
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:24.82,Union Flag,,0000,0000,0000,,Sedni si a čekej.
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:25.94,Union Flag,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:28.24,Union Flag,,0000,0000,0000,,Všichni sem přišli jen kvůli tobě!
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:29.87,Union Flag,,0000,0000,0000,,Myslíš, že můžeš zachránit jen sebe?
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:33.79,Union Flag,,0000,0000,0000,,A to si říkáš profesionál?
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:35.48,Union Flag,,0000,0000,0000,,Tak počkat!
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:37.68,Union Flag,,0000,0000,0000,,Hloupé děcko.
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:45.06,Union Flag,,0000,0000,0000,,Co to je?
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:47.06,Union Flag,,0000,0000,0000,,Příšera!
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:56.55,Union Flag,,0000,0000,0000,,Nějaká zbraň?
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:34.18,Union Flag,,0000,0000,0000,,VF-25?
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:36.43,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ty už se používají?
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:38.57,Union Flag,,0000,0000,0000,,Zmiz odtud!
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:40.28,Union Flag,,0000,0000,0000,,Zavazíš mi v práci!
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:57.99,Union Flag,,0000,0000,0000,,Přece tady nechcípnu!
Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:02.92,Union Flag,,0000,0000,0000,,Zatracená zrůdo!
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:14.74,Union Flag,,0000,0000,0000,,Dost!
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:45.89,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ne...
Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:46.84,Union Flag,,0000,0000,0000,,nechoď...
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:48.06,Union Flag,,0000,0000,0000,,blíž...
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:22:56.78,Union Flag,,0000,0000,0000,,Dokážu to!
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:00.45,Union Flag,,0000,0000,0000,,Neeee!
Dialogue: 0,0:24:03.18,0:24:04.52,Union Flag,,0000,0000,0000,,Ranka a Sheryl.
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:09.18,Union Flag,,0000,0000,0000,,Setkání se dvěma dívkami vede Alta do nečekané budoucnosti.
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:12.98,Union Flag,,0000,0000,0000,,Příště: Drsná honička
Dialogue: 0,0:24:13.19,0:24:16.19,Union Flag,,0000,0000,0000,,Píseň pronásledování zní galaxií.
Dialogue: 0,0:24:16.19,0:24:18.19,Union Flag,,0000,0000,0000,,